Μιλάμε για την πιο εύκολη λέξη των Αγγλικών που μαθαίνουμε ήδη από την Junior A.
Τη λέξη εκείνη που όλοι χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητά μας και που για κάποιον ανεξήγητο λόγο το 90% των Ελλήνων επιμένει να… δολοφονεί δίχως έλεος σε κάθε δυνατή ευκαιρία.
Θα τη βρεις γραμμένη λάθος μέχρι και στα ασανσέρ.
Πάει κάπου το μυαλό σου;
Ναι, είναι αυτό που φαντάζεσαι. Η λέξη person. Δηλαδή «πρόσωπο, άτομο». Την ξέρουμε όλοι, σωστά; Αυτό που δυστυχώς ελάχιστοι θυμούνται είναι πως η εν λόγω λέξη αλλάζει στον πληθυντικό. Ο πληθυντικός της είναι people (=άτομα) και όχι person-s όπως οι Έλληνες επιμένουν να λένε και να γράφουν συνεχώς. Μόνη εξαίρεση, οι νομικοί όροι που έχουν κρατήσει την αρχαϊκή μορφή και χρησιμοποιούνται αυστηρά από τους λειτουργούς της Δικαιοσύνης.
Την επόμενη φορά που θα δεις γραμμένο σε κάποιο ασανσέρ, λοιπόν, το τραγικό «5 persons» μπορείς να γελάσεις με ικανοποίηση γνωρίζοντας πως είσαι ο ένας στους 10 που γνωρίζεις πως ο δόκιμος όρος είναι people και όχι… persons!
